ドイツの子供用パスポート Kinderreisepass

ドイツの成人用のパスポート申請は全くわかりませんが、
子どものパスポート（６歳まで）はものすごく簡単に即日発効で
もらうことができます。
費用も確か１５ユーロ位だったと思います。

前提として、戸籍役場に既に出生届が出されているということ。
だいたいその時に住民登録もしてしまうので、パスポートを
もらいに行く時点で、戸籍と住民登録が完了している事になります。

私が息子のKinderreisepassをもらいに行った時は、
パスポート用の写真（カメラ屋さんでかなり苦労しましたｗ）と
Stammbuch(スタムブッフ)です。
Stammbuchには家族の大切な書類が全て収められていて、
私たちの婚姻証明書もそうですが、もちろん息子の出生証明書も
挟まれています。

この出生証明書を見せるためにStammbuchを持って行きました。







そして、役所の市民サービス課というのでしょうか、私の住んでいる町では
Burergerserviceというセクションに申請しに行きます。

そこで海外に行くので子どものパスポートが欲しいと伝え、
写真を渡して、出生証明書を見せるとサクサクと目の前でパスポートを作り始めます。

口頭で、子どもの身長と目の色を聞かれます。
５２センチ、ブルーグレーと答えました。
これも６歳になることには激変して結局意味なくなってしまうんですけどねｗ
ただ、６歳になるまでに１度だけこの内容と写真を変更できるそうです。

と、１０分もしないうちにパスポートは完成。
これで既に日本へ一度里帰りをしたのでした♪


お役にたてたら、清き１票をお願いします♪

ドイツ人とのハーフのこの国籍について

 先日ドイツで出産しましたが、ドイツで出産し、片方の親がドイツ人であれば、自動的にドイツ国籍が取得できます。
相方がドイツ人の場合はその手続きは任せるとして、日本人サイドでは日本国籍の取得を進めなければなりません。
なお、ドイツで出生した場合は３か月以内に在独領事館に届け出るか、または帰国する機会があれば、最寄りの役所で届け出ることができます。

私は生後４週間ほどで一時帰国しましたので、実家に帰ってそこの最寄りの区役所で届け出をしました。

その時に必要なものは、ドイツの戸籍役場で発行してもらえる出生証明書とその翻訳と、役場に置いてある出生届です。

ドイツの出生証明書は２通必要という情報を得たのですが、実際に行ってみると、一通で良いですとのことでした。
もしかすると領事館で届け出をする場合は２通なのかもしれません。

そして、翻訳も自分で行ってOKです。
翻訳したら余白の部分に自分の名前と住所を書いて完了です。

なので、

●出生証明書　１通（一応インターナショナルバージョンにしましたがどちらでもいいそうです。）
●上記の日本語訳　１通（自分で訳してOK）
●出生届　１通（届け出る場所に置いてあります）

この３枚だけ。

これまでの結婚などの準備に比べるとうそのように楽ちんです。
なお、日本国内で届け出た場合は１０日～１４日程度で戸籍が完成します。（＝戸籍謄本が取れます）
領事館の場合はもっと時間がかかったと思います。

また、出生届をしなければもちろんパスポートは作れませんが、出生届を出した際に発行してもらえる証明書で前倒しでパスポートの申請はすることができます。でも、受取には戸籍謄本または妙本をを持っていかなければなりません。




お役にたてたら、清き１票をお願いします♪

あっという間に生後３カ月です。

こんにちは！

出産してから全く更新していなかったのですが、実は日本にも既にBABYと帰国し、日本で出生届を提出し、日本国籍の留保をしてきました。
これで、たしか成人するときに国籍を選ぶんだったと思います。
ずいぶん先だな～と思いますが、きっと２０年なんてあっという間に過ぎてしまうんだろうなと思います。

なお、日本のパスポートも取得しようとしたのですが、戸籍の作成の１０日ほどかかり、土日祝日の兼ね合いもあり、帰国までに間に合わずまだ受け取れていません。
ですが、申請から６カ月以内であれば受け取れるので、また夏に帰国する際に受け取ってくる予定です。

これはもう１ヶ月前のものなのですが、日本からドイツに戻ってきたときの帰りの車の中のワンショット。ちょっと表情が疲れてます（笑。
でも、飛行機の中でも本当に騒がずによく寝てくれて助かりました。
次は真夏の帰国なので暑さが心配ですが、熱中症にだけ気をつけて日本を満喫したいと思います！




お役にたてたら、清き１票をお願いします♪